Ein mehrsprachiges Video-Meeting zu veranstalten bedeutete früher, einen Dolmetscher zu buchen oder zu hoffen, dass alle in einer gemeinsamen Zweitsprache klarkommen. Mit der in den Call integrierten Live-Übersetzung kannst du eines in wenigen Minuten hosten. Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für ein Meeting, in dem jeder Teilnehmer in seiner eigenen Sprache spricht und zuhört.

Vor dem Meeting

Die Vorbereitung ist gering, aber ein paar Entscheidungen vorab machen den Call reibungsloser:

  • Wähle deine Engine: Standard für lockere Syncs, Pro oder Premium, wenn du eine natürliche gesprochene Übersetzung für Kunden möchtest.
  • Teile den Raum-Link in der Einladung, damit die Leute direkt aus dem Browser beitreten können — ohne Installation.
  • Erinnere die Gäste daran, beim Beitritt den Zugriff auf Mikrofon und Kamera zu erlauben.

Schritt 1: Raum erstellen oder öffnen

Öffne VoxTranslate im Browser und starte einen Raum. Du kannst ihn privat halten und den Code teilen oder einen öffentlichen Raum nutzen. Das Anmelden schaltet Abrechnung und gespeicherte Einstellungen frei; je nach Raum können auch Gäste beitreten.

Schritt 2: Sprache jeder Person festlegen

Jeder wählt die Sprache, in der er sprechen und zuhören möchte. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt, sodass die Leute einfach loslegen können, sie lässt sich aber auch manuell einstellen, wenn du Gewissheit bevorzugst.

Schritt 3: Natürlich sprechen und die Untertitel beobachten

Während jeder spricht, werden seine Worte live transkribiert und in jede Sprache im Raum übersetzt. Zuhörer sehen Untertitel in ihrer eigenen Sprache und hören bei Pro und Premium zusätzlich eine natürliche AI-Sprachübersetzung.

Schritt 4: Die Tools im Call nutzen

Ein mehrsprachiges Meeting ist mehr als Audio. Während des Calls kannst du:

  • Nachrichten im automatisch übersetzten Text-Chat senden.
  • Deinen Bildschirm teilen oder auf dem gemeinsamen Whiteboard skizzieren.
  • Emoji-Reaktionen und Handheben nutzen, um große Calls geordnet zu halten.

Schritt 5: Im Nachgang nachfassen

Wenn der Call endet, lade das Sitzungstranskript in der gewünschten Sprache herunter, erstelle einen AI-Report und schicke den Teilnehmern eine Zusammenfassung per E-Mail, damit nachträglich nichts in der Übersetzung verloren geht.

Häufig gestellte Fragen

Müssen die Teilnehmer etwas installieren?

Nein. VoxTranslate ist browsernativ — Gäste öffnen den Raum-Link, erlauben Mikrofon und Kamera und sind drin.

Wie viele Sprachen kann ein Meeting bewältigen?

Jede im Raum vertretene Sprache wird parallel übersetzt, sodass ein Call mit vier Personen gleichzeitig in vier verschiedenen Sprachen ablaufen kann.

Bekomme ich eine Aufzeichnung des Gesagten?

Ja. Du kannst das Transkript (in deiner gewählten Sprache) sowie herunterladbare Sitzungsberichte in Formaten wie PDF, JSON, SRT und VTT herunterladen.