Animer une réunion vidéo multilingue revenait autrefois à réserver un interprète ou à espérer que tout le monde s'en sorte dans une seconde langue commune. Avec la traduction en direct intégrée à l'appel, vous pouvez en animer une en quelques minutes. Voici un guide étape par étape pour une réunion où chaque participant parle et écoute dans sa propre langue.

Avant la réunion

La préparation est légère, mais deux ou trois choix en amont rendent l'appel plus fluide :

  • Choisissez votre moteur : Standard pour les syncs informels, Pro ou Premium quand vous voulez une traduction vocale naturelle pour les clients.
  • Partagez le lien de la salle dans l'invitation pour que les gens rejoignent directement depuis le navigateur — sans installation.
  • Rappelez aux invités d'autoriser l'accès au micro et à la caméra à leur arrivée.

Étape 1 : créez ou ouvrez la salle

Ouvrez VoxTranslate dans le navigateur et lancez une salle. Vous pouvez la garder privée et partager le code, ou utiliser une salle publique. La connexion débloque la facturation et les préférences enregistrées ; les invités peuvent aussi rejoindre, selon la salle.

Étape 2 : définissez la langue de chacun

Chacun choisit la langue dans laquelle il veut parler et écouter. La langue source est détectée automatiquement, les gens peuvent donc simplement commencer à parler, mais elle peut aussi être réglée manuellement si vous préférez la certitude.

Étape 3 : parlez naturellement et regardez les sous-titres

À mesure que chacun parle, ses mots sont transcrits et traduits en direct dans toutes les langues de la salle. Les auditeurs voient des sous-titres dans leur propre langue et, sur Pro et Premium, entendent aussi une traduction vocale AI naturelle.

Étape 4 : utilisez les outils pendant l'appel

Une réunion multilingue, c'est plus que de l'audio. Pendant l'appel, vous pouvez :

  • Envoyer des messages dans le chat texte traduit automatiquement.
  • Partager votre écran ou dessiner sur le tableau blanc collaboratif.
  • Utiliser les réactions emoji et la levée de main pour garder l'ordre dans les grands appels.

Étape 5 : faites le suivi après

Quand l'appel se termine, téléchargez la transcription de la session dans la langue voulue, générez un rapport AI et envoyez par e-mail un récapitulatif aux participants, pour que rien ne se perde dans la traduction après coup.

Questions fréquentes

Les participants doivent-ils installer quelque chose ?

Non. VoxTranslate est natif au navigateur — les invités ouvrent le lien de la salle, autorisent le micro et la caméra, et ils y sont.

Combien de langues une réunion peut-elle gérer ?

Chaque langue présente dans la salle est traduite en parallèle, donc un appel à quatre personnes peut se dérouler dans quatre langues différentes à la fois.

Puis-je obtenir une trace de ce qui a été dit ?

Oui. Vous pouvez télécharger la transcription (dans la langue de votre choix) et des rapports de session téléchargeables dans des formats comme PDF, JSON, SRT et VTT.